International Art Festival Bílinale II.
Where have all the flowers gone? / Řekni, kde ty kytky jsou?

International Art Festival Bílinale II.

Údaje o akci

  • Pátek 24. Červenec 2020 - Neděle 26. Červenec 2020 17:30
  • Bílinsko - Bílina, Hrobčice, Chouč
  • Výstava

 

International Art Festival Bilinale II.

Where have all the flowers gone? Řekni, kde ty kytky jsou?

 

Výstavy moderního umění v sakrálních památkách na Bílinsku

Kostel Zvěstování Panny Marie v Bílině, kostel sv. Havla v Hrobčicích, kostel sv. Kateřiny v Chouči

24.-26.7.2020

 

„Where have all the flowers gone? / Řekni, kde ty kytky jsou?“ je název druhého ročníku Art festivalu Bilinale. Vychází z protiválečné písně Pete Seegera z roku 1955. Píseň přeložila do češtiny Jiřina Fikejzová a do němčiny Max Colpet. Známými interprety české a německé verze jsou Marie Rottrová a Marlene Dietrich. Píseň se svým obsahem zabývá věčným opakováním války a válečných zločinů a zaměřuje se na otázku, kdy se lidé poučí ze svých chyb.

Název a texty písně jsou předlohou pro obsah a výběr uměleckých děl druhého ročníku International Art Festivalu Bílinale, který se opět bude konat ve třech kostelích v Bílině – Újezdu, Hrobčicích a Chouči. Příběh květin, dívek, mužů, vojáků a hrobek se odráží v historii tří výstavních prostor.

Kostel Zvěstování Panny Marie, Kostel sv. Havla a Kostel sv. Kateřiny jsou tři sakrální objekty postavené v různých obdobích v různém architektonickém řešení. Spojuje je jejich osud po roce 1945. Zůstaly nevyužívané, byly postupně ničeny a znesvěcovány. Totéž platí pro dva hřbitovy, které obklopují dva z kostelů (v Chouči a Hrobčicích). Spolek Omnium se již několik let snaží tato místa zachránit a postupně pracuje na jejich zachování, rekonstrukci a hledá nové možnosti jejich využití.

International Art festival Bílinale se zaměřuje na tyto kostely a pokouší se vytvořit platformu pro současné umělce, kteří se obsahem své tvorby věnují podobným tématům. Kromě jednotlivých výstav se Bílinale dá považovat také za způsob setkání českých a německých umělců, místních obyvatel a české a německé široké veřejnosti se zájmem o umění a historii. Proto jsou kromě výstav plánované další společenské a kulturní aktivity, jako jsou koncerty, procházka s populárně naučným výkladem o mikroregionu, rozhovory s jednotlivými umělci a komentované prohlídky.

Program je připraven v českém i německém jazyce.

 

Program festivalu Bílinale II.

 

20.07.-23.07.2020     Společná příprava jednotlivých výstav
     
24.-26.7.2020   Otevřené výstavy, Bílina - Hrobčice - Chouč
25.7.-26.7.2020   Komentované prohlídky výstav, sobota a neděle od 10:00 do 17:00 hodin
     
24.7.2020 17:30   Zahájení festivalu v Chouči, vystoupení Katrin Schmidt
24.7.2020 18:00   Úvodní slovo Barbora Větrovská a Susan Donath
24.7.2020 18:30   Zahájení festivalu v Hrobčicích, vystoupení Martin Janíček
24.7.2020 20:00   Zahájení festivalu v Bílině, koncert Katrin Schmidt
25.7.2020 10:00   Výlet z Biliny - Bořeň - Chouč - Hrobčice
25.7.2020 16:00   Koncert v Bílině, oktet "Speinsharter Harmoniemusik"
26.7.2020 11:00   Autorské čtení a vystoupení v Bílině, Kateřina Tučková - Gerta. Německá dívka
26.7.2020 14:30   Koncert v Bílině, komorní sbor Neustadt

 

Webové stránky festivalu - www.bilinale.cz
Facebookhttps://www.facebook.com/Bilinale/

 

Kurátor festivalu

Susan Donath (Drážďany, www.susandonath.com)

 

Ředitel festivalu

Sebastian Weisse (Halle, www.facebook.com/SebastianWeiseSicht)

 

Kontaktní osoba

Barbora Větrovská
Tel.: 606 479 311, e-mail: bvetrovska@omniumos.cz

 

Organizátoři festivalu

Omnium Nord z.s., Kunstraum Stephanie Kelly e.V., Dresden a Omnium z.s.

Omnium logo      Kelly logo

 

  

 

Mediální partneři cyklu seminářů Monumenta VIVA

 

Místní kultura Logo         StavbaWeb logo 

 

 

 

Zpět na seznam